1
00:04:15,440 --> 00:04:21,740
'ဘင်'
2
00:04:21,758 --> 00:04:24,282
Michelle၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
3
00:04:25,140 --> 00:04:27,095
ငါနဲ့စကားပြောရုံပဲဟုတ်လား?
4
00:04:27,162 --> 00:04:28,909
မင်းထွက်သွားတာကို ငါမယုံဘူး။
5
00:04:30,384 --> 00:04:31,389
မီရှယ်
6
00:04:32,335 --> 00:04:33,647
ပြန်လာပါ။
7
00:04:35,789 --> 00:04:37,162
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။
8
00:04:38,922 --> 00:04:41,113
မီရှဲလ်? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
9
00:04:42,407 --> 00:04:44,442
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊
အဲဒါ..
10
00:04:44,473 --> 00:04:47,144
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
11
00:04:49,633 --> 00:04:52,073
ပြေးတာက ဘာမှ အထောက်အကူ မဖြစ်ဘူး။
Michelle ကျေးဇူးပြုပြီး..
12
00:05:01,024 --> 00:05:02,897
ယနေ့ တခြားနေရာမှာ၊ ပါဝါ
မဖြစ်သေးပါ
13
00:05:02,909 --> 00:05:05,153
မြို့များစွာကို ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်။
တောင်ပိုင်းပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းပေါ်။
14
00:05:05,473 --> 00:05:07,593
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်
နေရာအနှံ့ မီးပျက်သည်..
15
00:05:07,731 --> 00:05:10,318
အဆင်မပြေမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
ဒေသတွင်းရာသီဥတု၊
16
00:05:10,367 --> 00:05:13,878
ပြဿနာများသည် သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များနှင့် ဆက်စပ်နေပုံရသည်။
ကပ်ဘေးပါဝါလှိုင်းဟု ခေါ်ကြသည်။
17
00:05:13,918 --> 00:05:16,029
၎င်းသည် ဧရိယာအတွင်း အသွားအလာ ပြတ်တောက်ခဲ့သည်။
18
00:09:31,517 --> 00:09:36,477
'အမှတ်အသားမရှိ'
19
00:10:14,762 --> 00:10:16,873
အိုကေ.. ကျေးဇူးပြုပြီး
20
00:10:17,255 --> 00:10:18,255
ကျေးဇူးပြု.။
21
00:10:19,584 --> 00:10:21,220
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
22
00:10:22,122 --> 00:10:23,304
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
23
00:10:28,947 --> 00:10:32,447
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး
ကတိပေးတယ်။
24
00:10:32,660 --> 00:10:34,855
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ ကျေးဇူးပြု။
25
00:10:35,780 --> 00:10:37,598
အရည်တွေလိုတယ်။
26
00:10:37,789 --> 00:10:39,420
မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။
27
00:10:42,767 --> 00:10:44,340
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
28
00:10:47,197 --> 00:10:49,033
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ်။
29
00:10:58,069 --> 00:11:00,371
ဒါတွေကို အဆင်ပြေအောင် လုပ်ဆောင်ပါ။
30
00:11:05,771 --> 00:11:07,687
ငါ့ချစ်သူက ငါ့ကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
31
00:11:08,869 --> 00:11:10,549
ရဲတွေလိုက်ပို့ပေးမယ်။
32
00:11:10,917 --> 00:11:12,287
စိတ်မကောင်းပါဘူး.။
33
00:11:13,233 --> 00:11:15,371
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မင်းကို ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။
34
00:14:57,358 --> 00:14:59,007
မင်းရင်ထဲမှာ ရန်ဖြစ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
35
00:15:02,153 --> 00:15:03,758
အဲဒါကို လေးစားလို့ရတယ်။
36
00:15:05,287 --> 00:15:08,082
ဒါပေမယ့် မတွေးပါနဲ့။
အဲဒါကို ထပ်ပြီး ကြိုးစားကြည့်ပါဦး။
37
00:15:10,784 --> 00:15:12,873
မင်းဒီမှာရှိနေရတာ ကံကောင်းတယ်။
38
00:15:13,207 --> 00:15:16,998
ငါ့ရဲ့ စေတနာက သာ မကပါဘူး.. အခုထိ။
39
00:15:19,238 --> 00:15:20,604
ဥ၊
40
00:15:22,068 --> 00:15:24,609
Tylenol သည် သင်၏နာကျင်မှုကို သက်သာစေသည်။
41
00:15:25,408 --> 00:15:28,978
ကျေးဇူးပြုပြီး..ကျေးဇူးပြုပြီး..သွားခွင့်ပြုပါ။
42
00:15:29,058 --> 00:15:31,413
- ကျေးဇူးပြု။
- ဘယ်မှသွားစရာမရှိဘူး Michelle။
43
00:15:35,378 --> 00:15:37,218
အဲဒါ တော်တော်လှတယ်။
44
00:15:38,071 --> 00:15:41,058
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့ပုံနဲ့၊
လက်ခံနိုင်လောက်မယ်ထင်ပါတယ်။
45
00:15:41,400 --> 00:15:43,373
မင်းဒီမှာရှိနေရတာ ကံကောင်းတယ်။
46
00:15:45,426 --> 00:15:47,635
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။
47
00:15:47,698 --> 00:15:50,466
ပြီးတော့ မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊
မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
48
00:15:52,209 --> 00:15:53,822
နားမလည်ဘူး၊
49
00:16:06,271 --> 00:16:07,991
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
50
00:16:11,373 --> 00:16:12,373
ဘာလဲ?
51
00:16:12,502 --> 00:16:15,080
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။ အကြီးကြီးတစ်ခု။
52
00:16:15,471 --> 00:16:18,133
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသေချာသေးဘူး။
ဓာတု သို့မဟုတ် နျူကလီးယား။
53
00:16:19,102 --> 00:16:20,813
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့ ဘေးကင်းတယ်။
54
00:16:22,471 --> 00:16:24,182
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ၊ အတိအကျ။
55
00:16:24,262 --> 00:16:26,098
ငါ့လယ်ကွင်းအောက်မှာ။
56
00:16:26,564 --> 00:16:29,053
Charles Lake ၏အပြင်ဘက် မိုင် ၄၀ အကွာတွင်ရှိသည်။
57
00:16:30,408 --> 00:16:34,662
- ငါ.. မြောက်ဘက်ကို မောင်းလာတာ။
- သင်မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
58
00:16:36,978 --> 00:16:41,978
မင်းဘက်ခြမ်းကို လှည့်သွားတာ
လမ်း။ ငါ ကားမောင်းလာရင်း မင်းကိုတွေ့တယ်။
59
00:16:43,525 --> 00:16:45,526
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ် Michelle
60
00:16:46,844 --> 00:16:48,653
ငါ မင်းကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
61
00:16:56,538 --> 00:17:00,333
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ.။
62
00:17:01,066 --> 00:17:03,862
ဖြစ်သင့်တယ်၊ ရမယ်ထင်တယ်။
အခု ဆေးရုံသွားပါ။
63
00:17:06,826 --> 00:17:08,422
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။
64
00:17:10,840 --> 00:17:13,444
တိုက်ခိုက်မှုဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
65
00:17:14,488 --> 00:17:17,844
မြေပြင်အထက် လေထုကို ညစ်ညမ်းစေပါသည်။
ဒါပဲ၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
66
00:17:17,938 --> 00:17:20,462
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
လုံခြုံတဲ့အချိန်အထိ စောင့်ရမှာလား။
67
00:17:20,538 --> 00:17:24,169
အနီးအပါးပေါ် မူတည်
အနီးကပ်ဆုံးပေါက်ကွဲမှု။ တစ်နှစ်၊ နှစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
68
00:17:26,729 --> 00:17:29,893
အဲဒါဆိုရင် ငါတို့ပြောနေတာ
ငါတို့သိတဲ့ လက်နက်တွေအကြောင်း။
69
00:17:30,400 --> 00:17:32,649
ရုရှားတွေ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့တယ်။
အချို့သော မကောင်းသောအရာများ။ နှင့်
70
00:17:32,661 --> 00:17:35,018
နောက်ဆုံးတော့ martians ပေါ့။
ဒီကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
71
00:17:35,742 --> 00:17:40,133
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေက ငါတို့ရဲ့နျူကလီးယားတွေကို ဖန်ဆင်းလိမ့်မယ်။
တုတ်နဲ့ ကျောက်တုံးလိုပါပဲ။
72
00:17:43,418 --> 00:17:44,809
ကံကောင်းစွာနဲ့၊
73
00:17:45,724 --> 00:17:47,386
ဒီအတွက် ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
74
00:17:57,786 --> 00:17:59,622
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးရမယ်၊
75
00:18:00,524 --> 00:18:03,800
ငါ့မိသားစုကိုခေါ်ဖို့။
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
76
00:18:04,213 --> 00:18:07,515
- သူတို့အဆင်ပြေကြောင်းသေချာပါစေ။
- Michelle၊ သူတို့ အဆင်မပြေဘူး။
77
00:18:10,591 --> 00:18:11,773
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
78
00:18:14,978 --> 00:18:17,173
အပြင်ကလူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။
79
00:18:25,200 --> 00:18:27,342
သင်ကရော?
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။
80
00:18:28,769 --> 00:18:30,228
မရှိ
81
00:18:32,133 --> 00:18:33,333
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
82
00:18:34,880 --> 00:18:36,084
ကျေးဇူးပြု။
83
00:18:43,612 --> 00:18:45,312
အခုက ဘာလဲ။
84
00:18:47,582 --> 00:18:48,849
ခဏနေ။
85
00:18:58,893 --> 00:19:02,035
Michelle ဘာလဲ သိလား။
ငါမင်းကိုပြောမယ်..
86
00:19:02,555 --> 00:19:04,595
စားရမယ်၊ အိပ်ရမယ်၊
87
00:19:04,711 --> 00:19:07,609
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို စပြီးပြဖို့ လိုတယ်။
နည်းနည်းလေး သဘောကျတယ်။
88
00:19:12,298 --> 00:19:14,262
ကျွန်မနာမည်က Howard ပါ။
89
00:20:00,755 --> 00:20:02,586
ဘုရားသခင်၊
90
00:20:03,333 --> 00:20:04,818
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
91
00:20:08,502 --> 00:20:11,258
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး..
92
00:20:11,542 --> 00:20:12,798
မင်းကြောက်တယ်။
93
00:20:12,862 --> 00:20:15,542
မင်းက ဗိုက်ဆာသလား။
94
00:20:21,555 --> 00:20:23,666
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ အဆင်ပြေလား?
95
00:20:25,471 --> 00:20:26,693
ဒါက ဘာလဲ။
96
00:20:26,911 --> 00:20:28,155
ဘန်ကာတစ်ခုပါ။
97
00:20:28,831 --> 00:20:31,791
မင်းရဲ့အခန်းက အပေါ်ထပ်က နည်းနည်းလေးပေမယ့်..
98
00:20:31,862 --> 00:20:33,631
အနည်းဆုံးတော့ မင်း တံခါးပေါက်သွားပြီ။
99
00:20:33,938 --> 00:20:36,191
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့တံခါး၊ ဒါပေမယ့် မင်းတံခါးကို ရတုန်းပဲ။
100
00:20:37,702 --> 00:20:39,462
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
101
00:20:39,626 --> 00:20:43,618
နှစ်ရက်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ သိလား၊
တကယ်တော့ ပြောရခက်ပါတယ်။
102
00:20:43,724 --> 00:20:47,004
ပြတင်းပေါက်များ၊ နေရောင်နှင့် အရာအားလုံး မရှိပါ။
103
00:20:47,289 --> 00:20:49,168
ပြောချင်တာက ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။
104
00:20:50,715 --> 00:20:52,138
သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?
105
00:20:53,151 --> 00:20:54,213
အကြောင်း.။
106
00:20:57,809 --> 00:21:00,306
ဒီနေရာကနေ ထွက်လာတာ၊
သင်လုပ်ချင်သော နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။
107
00:21:01,151 --> 00:21:02,809
အဲမှာ လေထွက်နေလို့၊
108
00:21:03,546 --> 00:21:04,893
ညစ်ညမ်းနေတယ်။
109
00:21:06,662 --> 00:21:08,388
မင်း Emmett ကိုတွေ့ဖူးတာ ငါမြင်တယ်။
110
00:21:11,880 --> 00:21:14,758
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
111
00:21:15,209 --> 00:21:17,560
ပြီးတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိမိ၍လဲ၊
ဘာမှ မကူညီပါဘူး။
112
00:21:17,609 --> 00:21:19,133
စောစောက ကြားခဲ့တာတွေ၊
113
00:21:19,240 --> 00:21:23,368
သူနဲ့ စင်ပေါ်ကို ခေါက်နေတာလား။
တစ်ပတ်လုံး အစားအသောက်ဖိုး။
114
00:21:23,418 --> 00:21:25,622
သူ တောင်းပန်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
115
00:21:27,906 --> 00:21:28,938
လုံးဝ
116
00:21:33,678 --> 00:21:35,715
သွားကြရအောင်။ ရေချိုးခန်းအချိန်။
117
00:21:48,488 --> 00:21:51,653
ဒါက အဖြစ်များတယ်။ RandR အတွက်ကောင်းပါတယ်။
118
00:21:51,955 --> 00:21:54,968
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါရပြီ။
ရက်ရှည်နေထိုင်ရန်စီစဉ်ထားသည်။
119
00:21:55,240 --> 00:21:58,768
applaponic system သည် သန့်စင်သည်။
လေကို လတ်ဆတ်စေတယ်။
120
00:21:59,182 --> 00:22:02,475
ဒါက ဧည့်ခန်းပါ။
မည်သည့်စာဖတ်ခြင်းကိုမဆို သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။
121
00:22:02,920 --> 00:22:05,013
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
122
00:22:05,155 --> 00:22:08,004
ကျွန်ုပ်တွင် DVD နှင့် VHS ကက်ဆက်အချို့ရှိသည်။
123
00:22:08,048 --> 00:22:11,711
သေချာအောင် ပြန်ထားလိုက်ပါ။
ပြီးသောအခါတွင်၊
124
00:22:12,453 --> 00:22:16,960
မီးဖိုချောင်သည် အပြည့်အဝအလုပ်လုပ်သည်။ ဟိုမှာ
လျှပ်စစ်မီးဖို၊ရေခဲသေတ္တာ။
125
00:22:17,324 --> 00:22:19,324
ရေခဲသေတ္တာ၊ ငွေထည်ပစ္စည်း။
126
00:22:19,582 --> 00:22:22,958
ပြီးတော့ အဲဒီစားပွဲက မိသားစုအမွေ၊
ဆိုလိုတာက မင်းမျက်မှန်ကို ကြည့်ပါ။
127
00:22:23,018 --> 00:22:26,040
ကမ်းရိုးတန်းနှင့် နေရာထိုင်ခင်းများကို အမြဲသုံးပါ။
128
00:22:27,398 --> 00:22:29,049
သင့်လက်ကို သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းသိမ်းပါ။
129
00:22:31,573 --> 00:22:32,951
နားလည်လား?
130
00:22:33,684 --> 00:22:35,062
မထိနဲ့။
131
00:22:36,478 --> 00:22:37,724
ထိုင်ပါ။
132
00:22:43,048 --> 00:22:44,404
ဒီဘက်ပါ။
133
00:23:07,013 --> 00:23:08,764
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သီးသန့်နေရာပါ။
134
00:23:09,746 --> 00:23:12,880
မရခဲ့တဲ့၊
ငါအမြန်ခွင့်ပြုချက်မပေးလျှင်။
135
00:23:13,826 --> 00:23:15,155
ဆက်လုပ်သည်။
136
00:23:17,678 --> 00:23:20,302
- ဟင့်အင်း၊ မလိုပါဘူး။
- သင်မည်သို့ပင်။
137
00:23:20,449 --> 00:23:22,982
ပြီးတော့ ဒီအရာတွေကို တွန်းထုတ်ရမှာပေါ့၊
ကျေးဇူးပြု၍
138
00:23:25,733 --> 00:23:28,769
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလိုတယ်။
- ကန့်လန့်ကာပိတ်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
139
00:23:33,058 --> 00:23:35,129
မင်းအနားမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
140
00:23:35,693 --> 00:23:40,560
ပြီးတော့ ဒါကို မီးမလောင်ဘူးလို့ ယုံလို့မရဘူး
နေရာချပါ။ ဒါက ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက်ပါ။
141
00:23:41,508 --> 00:23:44,169
တစ်ချို့က.. မတရားသဖြင့် ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
142
00:23:58,964 --> 00:24:00,849
မသွားမချင်း ရေမဆေးပါနဲ့။
143
00:24:02,031 --> 00:24:03,902
ဖြုန်းတီးပစ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
144
00:24:12,151 --> 00:24:13,391
ထိုင်ပါ။
145
00:24:13,468 --> 00:24:14,902
ဗိုက်ဆာနေလား?
146
00:24:20,835 --> 00:24:22,022
အဲဒါတွေက Megan တွေပါ။
147
00:24:23,738 --> 00:24:26,733
နှစ်ယောက်မရှိဘဲ ဘယ်မှမသွားဘူး။
သို့မဟုတ် ထိုအရာသုံးမျိုး။
148
00:24:26,818 --> 00:24:27,942
Megan က ဘယ်သူလဲ။
149
00:24:28,671 --> 00:24:30,920
Megan က ငါတို့နဲ့ မတွေ့တော့ဘူး။
150
00:24:37,000 --> 00:24:39,138
စိတ်မပူပါနဲ့။ မီးစက်သာ။
151
00:24:42,929 --> 00:24:44,582
ရှေ့ကားဖြစ်ရင်။
152
00:24:47,108 --> 00:24:49,840
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- စောစောက ကြားတယ်။
153
00:24:50,129 --> 00:24:51,129
ငါ့အခန်းအထက်။
154
00:24:51,338 --> 00:24:54,391
ကားတစ်စီး ကြားဖူးရင်၊
ဒရိုင်ဘာက အခုမှ သေတာကြာပြီ။
155
00:24:54,862 --> 00:24:58,329
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မကြိုးစားသင့်ဘူးလား
.. ရဲကိုခေါ်ဖို့လား ?
156
00:24:59,569 --> 00:25:01,511
သိရန်တစ်စုံတစ်ယောက်
တကယ်က ဘာဖြစ်တာလဲ?
157
00:25:01,523 --> 00:25:02,840
ဖုန်းခေါ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
158
00:25:02,995 --> 00:25:05,480
အဲဒါကိုတွေ့လား။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
159
00:25:12,538 --> 00:25:14,453
ငါရူးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
160
00:25:18,569 --> 00:25:20,462
အံ့ဩစရာပဲ လူတွေ..
161
00:25:21,311 --> 00:25:24,733
ဆိုင်ကယ်စီးတဲ့အခါ ဦးထုပ်ဆောင်းတာ၊
မင်းမှာ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထား၊
162
00:25:24,938 --> 00:25:28,031
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ နှိုးစက်ရှိတယ်။
သင့်အိမ်များကိုကာကွယ်ရန်စနစ်များ။
163
00:25:28,098 --> 00:25:30,071
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
အဲဒီနှိုးစက်တွေ ပိတ်သွားသလား။
164
00:25:31,626 --> 00:25:35,991
အရူး၊ မင်းရဲ့သေတ္တာကို ဆောက်နေတာ
ရေကြီးနေပြီ၊
165
00:25:43,551 --> 00:25:46,395
အခုအချိန်က မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Frank နှင့် Mildred တို့ တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
166
00:26:31,779 --> 00:26:34,314
အနီးဆုံး လော့ခ်ချလို့ရတယ်။
167
00:27:04,278 --> 00:27:05,435
မြင်လား?
168
00:27:09,226 --> 00:27:10,493
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
169
00:27:10,902 --> 00:27:12,835
သူတို့က မင်းလောက်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
170
00:27:13,360 --> 00:27:14,898
အဲဒါလေ၊ Michelle။
171
00:27:15,049 --> 00:27:17,118
ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
172
00:27:33,666 --> 00:27:37,484
ငါ ဒီတံခါးကို အချိန်တိုင်း အလုံပိတ်ထားတယ်။
173
00:27:42,848 --> 00:27:44,720
ဘယ်သူကမှ ဝင်မ၀င်ဘူး။
174
00:27:56,489 --> 00:27:58,124
Frank နဲ့ Mildred နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ် ဟမ်။
175
00:28:00,568 --> 00:28:01,942
ရယ်စရာပဲ၊
176
00:28:02,728 --> 00:28:06,586
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး ကုန်ဆုံးသွားသည် ။ ပြီးတော့ အရာက သူပဲလေ။
စိတ်မကောင်းဆုံးကတော့ ဝက်သေတစ်ကောင်ပါ။
177
00:28:08,698 --> 00:28:11,009
မင်းတစ်ခုခုလိုမယ်..
အိုး..စာဖတ်၊
178
00:28:11,920 --> 00:28:14,195
ဒါပါပဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
179
00:28:22,718 --> 00:28:25,275
ဘယ်လို သင်ယူရမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးပါ။
ပြင်သစ်ကျစ်ဆံမြီးမို့..
180
00:28:25,386 --> 00:28:27,426
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးစေချင်ရင်
ငါ့ကို အသိပေးပါ။
181
00:28:34,826 --> 00:28:36,528
သူ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
182
00:28:39,106 --> 00:28:41,169
သူက ရေတပ်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
183
00:28:42,409 --> 00:28:45,635
သူထင်တာပဲ၊ အာ့၊
ဂြိုလ်တုများပါသည့်အရာများ။
184
00:28:47,108 --> 00:28:48,511
ဘယ်လိုပစ္စည်းမျိုးလဲ?
185
00:28:49,395 --> 00:28:51,249
ဂြိုလ်တု .. များလာတယ်။
186
00:28:53,080 --> 00:28:54,702
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာက ဒီကနေ ထွက်လာတာလဲ။
187
00:28:55,324 --> 00:28:56,622
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
188
00:28:58,120 --> 00:29:00,026
သူ ဒီဥစ္စာကို ခဏပြန်ဝယ်တယ်။
189
00:29:01,115 --> 00:29:05,253
သူ မရောက်ခင်အထိ ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။
ဒီနေရာကို ကူညီပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို ငှားခဲ့တယ်။
190
00:29:06,995 --> 00:29:08,778
အလုပ်ကရော..
191
00:29:08,991 --> 00:29:11,031
ဖျော်ဖြေရေးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
192
00:29:12,178 --> 00:29:15,169
Howard သည် ခါးပတ်နက်နှင့်တူသည်
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများတွင်။
193
00:29:17,200 --> 00:29:20,582
ဒါ့အပြင် ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရလဲ သိလား။
ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့ ဘန်ကာဆောက်ဖို့ ငှားထားသလား။
194
00:29:24,560 --> 00:29:25,978
သူ.. မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား?
195
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
မရှိ
196
00:29:30,213 --> 00:29:32,293
မင်းလက်မောင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
197
00:29:32,518 --> 00:29:34,049
ဝင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
198
00:29:36,098 --> 00:29:39,542
ပြီးတော့ Howard ဆောက်တာကို ငါကြည့်တယ်။
နေရာ၊ အပိုင်းအစ၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ။
199
00:29:39,680 --> 00:29:41,124
သူအမြဲပြောနေတာ..
200
00:29:41,982 --> 00:29:43,546
မင်းသိလား ၊ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
201
00:29:44,706 --> 00:29:47,378
အယ်လ်ကျူဒါး၊ရုရှား၊တောင်ကိုရီးယား၊
202
00:29:47,426 --> 00:29:50,195
- မင်းက မြောက်ကိုရီးယားကိုဆိုလိုတာလား။
-အဲ..အဲဒါက ကိုရီးယားလူမျိုးလား?
203
00:29:52,493 --> 00:29:53,880
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။ ဟမ်.။
204
00:29:54,689 --> 00:29:56,810
ဟမ်၊ မင်းသိလား။ လောင်း
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်
205
00:29:56,822 --> 00:29:58,955
နေရာယူ၊ ကြိုက်တယ်။
သူ့ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
206
00:30:00,318 --> 00:30:03,115
ဘယ်ဟာလဲ..သိလား
207
00:30:03,191 --> 00:30:04,915
အဲဒါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။
208
00:30:08,840 --> 00:30:09,933
ဒီတော့၊
209
00:30:12,462 --> 00:30:13,755
သူပြောသမျှ ၊
210
00:30:15,778 --> 00:30:17,795
မင်းသူ့ရဲ့ ဗုံးအမိုးအကာတွေ ဆောက်နေချိန်၊
211
00:30:18,068 --> 00:30:19,675
အခု သူပြောတာက..
212
00:30:19,964 --> 00:30:22,373
လေထုညစ်ညမ်းခြင်း၊
လူတိုင်းသေပြီ။
213
00:30:24,271 --> 00:30:27,204
ဟုတ်တယ် မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီထက်မကရှိပါသေးတယ်။
214
00:30:27,289 --> 00:30:28,786
Howard က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
215
00:30:30,258 --> 00:30:33,342
သူက ကျွန်တော့်ကို လမ်းပေါ်ကနေ မောင်းထုတ်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
216
00:30:35,089 --> 00:30:37,635
ဒါဆို သူဘာပဲပြောပြော၊
..လေအကြောင်း၊
217
00:30:38,200 --> 00:30:41,645
ကြီးကြီးမားမား တိုက်ခိုက်မှုအချို့။ ရည်ရွယ်ချက်
ဤအမိုးအကာသည် မုသာဖြစ်သည်။
218
00:30:41,657 --> 00:30:42,809
အဘယ်သူမျှမလမ်း။
219
00:30:44,942 --> 00:30:46,480
တိုက်ခိုက်မှုကို ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။
220
00:30:47,120 --> 00:30:48,240
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
221
00:30:49,591 --> 00:30:51,075
အလုပ်ကနေ ထွက်လာတာ၊
222
00:30:53,155 --> 00:30:54,809
ပြီးတော့ မီးရောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
223
00:30:56,009 --> 00:30:57,133
အနီရောင်တောက်တောက်၊
224
00:30:58,306 --> 00:31:00,395
အဝေးက ပေါက်ကွဲသံလိုပါပဲ။
225
00:31:02,484 --> 00:31:03,853
မီးရှူးမီးပန်းတွေလို မဟုတ်ဘူး၊
226
00:31:05,982 --> 00:31:08,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တစ်ခုခုနဲ့ ပိုတူတယ်။
ကျမ်းစာထဲမှာ သင်ဖတ်ဖူးတယ်။
227
00:31:12,158 --> 00:31:15,355
ဒါဆို မင်းမြင်ခဲ့တာက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပဲလား။
လျှပ်စီးကြောင်း?
228
00:31:17,480 --> 00:31:20,382
- မီးက ရှင်းသွားပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး..ရှင်းပြတာမှန်တယ်။
229
00:31:20,458 --> 00:31:22,191
ဒါက ငါမြင်ဖူးသမျှနဲ့ မတူဘူး။
230
00:31:50,601 --> 00:31:51,649
ဒီနေရာ၊
231
00:31:51,716 --> 00:31:52,716
ငါတို့အထက်။
232
00:31:56,458 --> 00:31:57,861
တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား
233
00:31:58,027 --> 00:31:59,249
ငါတို့အထက်မှာ။
234
00:32:04,089 --> 00:32:05,561
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
235
00:32:06,281 --> 00:32:09,094
- လေဟူသည်..
- ဘာလဲ၊ ညစ်ညမ်းနေတာလား။
236
00:32:10,405 --> 00:32:13,054
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်သူ့ကိုပြောလိုက်တယ်။
237
00:32:15,587 --> 00:32:16,698
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
238
00:32:31,901 --> 00:32:34,427
နင်တို့နှစ်ယောက် လိုက်ဖက်နေတာတွေ့လား?
239
00:33:07,731 --> 00:33:09,409
ဆော့စ် ဘယ်လိုလဲ
240
00:33:10,387 --> 00:33:13,445
- အဆင်ပြေပါတယ်၊
- ထမင်းချက်သွားတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်။
241
00:33:14,512 --> 00:33:16,138
မကြီးပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
242
00:33:17,183 --> 00:33:18,921
Megan သည် ထမင်းချက်ကောင်းသူဖြစ်သည်။
243
00:33:20,569 --> 00:33:22,574
ဟင်းချက်နည်းလေးကို သင်ယူရမှာပါ။
244
00:33:33,334 --> 00:33:34,494
အရသာရှိတယ်။
245
00:33:35,965 --> 00:33:37,658
ကျွန်တော် မြည်းဖူးသမျှ ဆော့စ်က အကောင်းဆုံးပါ။
246
00:33:38,303 --> 00:33:39,694
မင်းရယ်စရာဖြစ်နေလား
247
00:33:39,747 --> 00:33:41,272
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက..
248
00:33:42,027 --> 00:33:44,272
တွေးတောဆင်ခြင်မှု၊
အဲ့ဒါ မင်းသိလား..
249
00:33:44,872 --> 00:33:48,521
ဓာတုပစ္စည်းဖြင့် လောင်ကျွမ်းစေပါသည်။
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် နျူကလီးယား၊
250
00:33:49,094 --> 00:33:51,409
ငါပြောတာက အသက်ရှင်နေတာ၊ ဒီမှာက ဆင်းနေတယ်..
251
00:33:52,063 --> 00:33:54,832
ပဲကြော်အရသာနဲ့ လုပ်ထားတာ
တော်တော်ကောင်းတယ်ဆိုတော့..
252
00:33:56,151 --> 00:33:57,792
ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဆော့စ်။
253
00:34:00,841 --> 00:34:05,045
ကျေးဇူးပြု၍ ညွှန်ပြပါ။
စားပွဲပေါ်မှာ သင့်ဘာသာစကား
254
00:34:06,801 --> 00:34:07,805
မှန်တယ်။
255
00:34:11,841 --> 00:34:14,734
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ခေါင်းထဲက ထွက်သွားပါ။
256
00:34:14,961 --> 00:34:16,543
ဒီကိုဆင်းလာကတည်းက
257
00:34:18,121 --> 00:34:19,267
တက်တူး။
258
00:34:20,321 --> 00:34:21,561
ငါအမြဲတမ်းတစ်ခုလိုချင်တယ်။
259
00:34:22,889 --> 00:34:25,097
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
လူတိုင်းက အမြဲပြောကြတယ်၊
260
00:34:25,109 --> 00:34:27,329
မဟုတ်ဘူး၊ Emmett မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ရရင် သင့်တော်တဲ့အလုပ်။
261
00:34:27,623 --> 00:34:28,854
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
262
00:34:29,107 --> 00:34:30,641
အခု အရေးမကြီးဘူးလား။
263
00:34:31,907 --> 00:34:35,312
ဘာလာပြောလဲ ငါသိတယ်
သူတို့ထဲက အယောက် ၅၀ လောက်တော့ ရခဲ့တယ်။
264
00:34:35,951 --> 00:34:37,156
အဲဒါ ငါရောက်နေတာ။
265
00:34:37,614 --> 00:34:40,016
ဆပ်ကပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
အံ့သြစရာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ငါပါ့
266
00:34:40,028 --> 00:34:42,223
ဖုံးအုပ်ထားရုံပါပဲ။ ဦးတည်ရန်
ခြေချောင်း၊ တက်တူးတွေ အကုန်ထိုး..
267
00:34:42,485 --> 00:34:46,521
နေရာတိုင်း၊ မျက်နှာ၊ အင်္ကျီ၊ ဟိုမှာ။
ငါ့နဖူးတစ်ဖက်။
268
00:34:47,218 --> 00:34:49,947
ငါ့နာမည် Emmett ပါ။
269
00:34:50,636 --> 00:34:51,658
ဒါမှမဟုတ် သိလား..
270
00:34:53,001 --> 00:34:54,587
"လူမိုက်ဘဝ"
271
00:34:54,898 --> 00:34:55,898
- 'YOLO'
272
00:34:56,014 --> 00:34:57,906
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါကြားတယ်။
273
00:34:57,918 --> 00:34:59,983
လူတွေက တစ်ချိန်လုံးပြောနေကြတယ်။
ဒါကြောင့် အေးဆေးရမယ်။
274
00:35:04,658 --> 00:35:06,027
ဟေး၊ Howard မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
275
00:35:09,561 --> 00:35:11,134
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းဆန္ဒရှိလား?
276
00:35:15,258 --> 00:35:16,885
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မဟုတ်ဘူး။
277
00:35:18,187 --> 00:35:19,187
မဟုတ်ဘူး?
278
00:35:20,761 --> 00:35:22,934
Vegas မှာ အရူးညတွေ မရှိဘူးလား?
279
00:35:25,001 --> 00:35:27,485
Waco သို့ ဘုရားဖူးခရီး သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
280
00:35:29,956 --> 00:35:32,014
ငါလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
281
00:35:32,969 --> 00:35:34,961
ပြင်ဆင်ဖို့ အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။
282
00:35:35,161 --> 00:35:36,503
ပြီးတော့ ကျွန်မက။
283
00:35:38,201 --> 00:35:39,449
ငါတို့ကဒီမှာ။
284
00:35:51,329 --> 00:35:52,583
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ..
285
00:35:52,952 --> 00:35:54,445
အဲဒါ မိုနိုပိုလီလား။
286
00:35:55,849 --> 00:35:57,101
အဲဒီကို သွားမယ်။
287
00:35:57,725 --> 00:35:59,427
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အချိန်ကိုသတ်တာ ဒါပဲ။
288
00:35:59,854 --> 00:36:03,916
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာပြောတာလဲ။ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ ဘာ၊ တစ်နှစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
289
00:36:05,187 --> 00:36:08,218
ဂိမ်းတစ်ခုကို အခုပဲ စလိုက်မယ်ဆိုရင် မင်းကို လောင်းကြေးထပ်လိုက်၊
လမ်းတစ်ဝက်လောက်တောင် ပြီးသွားနိုင်တယ်..
290
00:36:08,263 --> 00:36:09,361
စကားရပ်လိုက်!
291
00:36:18,463 --> 00:36:21,463
မည်ကဲ့သို့ ဟာသလုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းရတော့မယ်။
292
00:36:21,538 --> 00:36:23,818
ဘယ်အချိန်က ဘယ်လိုဖြစ်မှန်း ဘယ်သူမှမသိ
ရှည်တော့မယ်။
293
00:36:24,491 --> 00:36:26,356
မင်းဟာသက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
294
00:36:26,836 --> 00:36:30,231
ငါကြိုးစားနေချိန်မှာ အဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူး။
စားဖို့လည်း မီရှဲလ်လည်း မပါဘူး။
295
00:36:30,276 --> 00:36:33,418
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ။
ငြိမ်ဝပ်စွာ စားကြကုန်အံ့။
296
00:37:01,987 --> 00:37:03,112
Emmett?
297
00:37:04,441 --> 00:37:05,987
လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ပေးပါ
298
00:37:15,449 --> 00:37:16,636
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။
299
00:37:17,451 --> 00:37:19,436
မိုနိုပိုလီကို ဘယ်တော့မှ အပြီးမသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
300
00:37:19,751 --> 00:37:22,267
ဒီဂိမ်းက တကယ်ကို ထာဝရ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်လား။
301
00:37:23,347 --> 00:37:24,903
ငါ့အတွက်က.. ဟမ် လုပ်ရင်၊
302
00:37:25,827 --> 00:37:28,849
'ရေတံခွန်၊ လှေကားများ'။ အဟမ်၊
303
00:37:29,741 --> 00:37:30,903
'ဆောရီး'၊
304
00:37:31,291 --> 00:37:32,627
နှင့် 'ဒုက္ခ'။
305
00:37:33,076 --> 00:37:36,498
အန်စာတုံးတွေနဲ့ ၊
သင်နှိပ်သောအရာကို အဘယ်အရာကိုခေါ်သနည်း။
306
00:37:36,543 --> 00:37:39,814
အဲဒါ.. 'PoppleMatic Bubble!'၊
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!
307
00:37:40,338 --> 00:37:42,596
မင်းအဲဒါကိုကစားဖူးလား။
'လည်ပတ်မှု' လား။
308
00:37:42,969 --> 00:37:45,427
- "မုန်းတီးခြင်း စစ်ဆင်ရေး"
- အို ယောက်ျား၊ ငါ အဲဒီဂိမ်းကို မကစားနိုင်ဘူး။
309
00:37:46,698 --> 00:37:49,667
ထိုအရာသည် ဆူညံသွားလိမ့်မည်။
အဲဒီအစွန်းကို ရောက်သွားတဲ့အခါ..
310
00:37:50,263 --> 00:37:52,481
- ကောင်းမြတ်သောသခင်၊
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
311
00:37:53,672 --> 00:37:55,018
ဆားပေးလို့ရမလား
312
00:37:58,374 --> 00:37:59,374
ကျေးဇူးပြု?
313
00:38:04,791 --> 00:38:06,809
ဩ၊ ပစ်။ ဆောရီး။
314
00:38:07,378 --> 00:38:09,352
ငရုတ်ကောင်းလည်းလိုမယ်၊
315
00:38:17,571 --> 00:38:19,689
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျထင်လား။
- ငရုတ်ကောင်းပဲတောင်းတာပါ။
316
00:38:19,752 --> 00:38:22,832
- မင်းဟာ ငရဲလား? အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
317
00:38:23,152 --> 00:38:24,707
မင်း ငါ့ကို စော်ကားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
318
00:38:24,881 --> 00:38:28,885
ဒီမှာဆောက်ထားတဲ့ အမိုးအကာ၊
အဲဒါက မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်နေသလား။
319
00:38:29,091 --> 00:38:31,929
မင်းလုပ်လိုက်တာကို ငါမမြင်ဘူးထင်လား?
320
00:38:32,521 --> 00:38:35,249
ဒါပဲ နင်ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်သလား
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့လား။
321
00:38:35,334 --> 00:38:36,921
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
322
00:38:37,049 --> 00:38:39,231
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သင်၏ထိုင်ခုံ၌နေပါ။
323
00:38:45,832 --> 00:38:46,832
ဟုတ်လား။
324
00:38:47,441 --> 00:38:49,072
ပြောပြပါရစေ၊
325
00:38:49,912 --> 00:38:52,241
သစ္စာဖောက်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိတယ်၊
326
00:38:52,303 --> 00:38:53,596
နားလည်လား?
327
00:38:55,445 --> 00:39:00,427
ငါကလွဲလို့ မင်းကိုဘာမှမပြဘူး။
ရက်ရောမှု၊ ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။
328
00:39:02,783 --> 00:39:04,832
မင်းကိုတောင်းပန်ချင်တယ်။
329
00:39:06,774 --> 00:39:08,952
ပြီးတော့ မင်းပြုမူရမယ့်အရာတွေကို ငါ့ကိုပြောပါ။
330
00:39:11,831 --> 00:39:12,992
ငါလုပ်မယ်။
331
00:39:16,605 --> 00:39:18,556
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
332
00:39:21,792 --> 00:39:23,383
ပြုမူပါ့မယ်။
333
00:39:25,574 --> 00:39:27,227
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
334
00:39:56,341 --> 00:39:58,778
ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေရမယ်။
335
00:40:05,581 --> 00:40:07,761
ဒီမှာ မေ့ဖို့ လွယ်တယ်။
336
00:40:15,276 --> 00:40:16,276
ဘာမှားလို့လဲ?
337
00:40:18,033 --> 00:40:19,567
ဘာမှမဖြစ်
338
00:40:31,011 --> 00:40:32,454
ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။
339
00:40:50,765 --> 00:40:51,827
မီရှဲလ်
340
00:40:51,934 --> 00:40:53,183
ရပ်!
341
00:41:05,729 --> 00:41:06,907
အဲဒီသော့တွေ ငါ့ကိုပေး။
342
00:41:08,405 --> 00:41:09,472
- စလာသည်။
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
343
00:41:09,507 --> 00:41:10,711
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
344
00:41:25,361 --> 00:41:27,165
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
345
00:41:27,214 --> 00:41:28,131
မဟုတ်ဘူး!
346
00:41:28,187 --> 00:41:29,641
အဲဒီတံခါးကို မဖွင့်ပါနဲ့!
347
00:41:33,329 --> 00:41:34,383
ကားတစ်ကားပါ။
348
00:41:34,907 --> 00:41:37,311
ကားတစ်ကားပါ။ ကားကြည့်တယ်!
349
00:41:37,392 --> 00:41:39,067
ဒီမှာ! ဒီမှာ!
350
00:41:40,036 --> 00:41:41,218
ဒီမှာ!
351
00:41:41,417 --> 00:41:42,917
Michelle၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ မလုပ်နဲ့။
352
00:41:46,555 --> 00:41:48,289
ကူညီပါ!
353
00:41:49,778 --> 00:41:51,645
- အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
354
00:41:53,583 --> 00:41:55,304
ငါပဲ..ငါလို
ဝင်လာဖို့။
355
00:41:55,316 --> 00:41:57,661
သူမကြည့်ရတာ စိတ်ထိခိုက်နေပုံပဲ။
ငါသူမကိုခွင့်ပြုစေချင်တယ်!
356
00:41:57,707 --> 00:42:00,131
သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့!
357
00:42:00,223 --> 00:42:01,901
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး Michelle!
358
00:42:01,965 --> 00:42:06,241
ဟင့်အင်း..မရှိ၊မရှိ၊
359
00:42:06,642 --> 00:42:09,811
ကျေးဇူးပြုပြီးဖွင့်ပါ ငါမသေချင်ဘူး။
360
00:42:09,881 --> 00:42:12,571
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါ၊ ငါမသေချင်ဘူး။
361
00:42:14,083 --> 00:42:18,453
ခဏလေး၊ တံခါးဖွင့်ပေးပါ
362
00:42:19,321 --> 00:42:21,489
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- သူကငါ့ကိုတောင်းနေတယ်!
363
00:42:21,556 --> 00:42:23,191
မင်း သူမကို မကူညီနိုင်ဘူး!
364
00:42:23,316 --> 00:42:25,691
- ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
365
00:42:25,774 --> 00:42:29,631
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။
366
00:42:30,863 --> 00:42:32,116
တံခါးဖွင့်!
367
00:42:32,156 --> 00:42:33,301
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့!
368
00:42:33,374 --> 00:42:36,001
တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ ခွေးမ!
369
00:42:36,272 --> 00:42:38,339
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
370
00:42:38,383 --> 00:42:44,341
ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
371
00:42:45,748 --> 00:42:47,181
ကဲ!
372
00:42:47,578 --> 00:42:49,681
ကဲ. ကဲ!
373
00:42:50,116 --> 00:42:51,711
ကဲ!
374
00:42:51,961 --> 00:42:53,951
ဖွင့်!
375
00:43:21,912 --> 00:43:23,611
ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
376
00:43:25,011 --> 00:43:27,338
အားလုံးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
377
00:43:29,451 --> 00:43:31,236
မင်းချစ်တဲ့သူတွေ။
378
00:43:40,609 --> 00:43:42,818
ငါမင်းကိုဝန်ခံစရာရှိတယ်။
379
00:43:45,098 --> 00:43:47,134
မင်းရဲ့ကားကို ငါတိုက်မိသွားတယ်။
380
00:43:47,929 --> 00:43:49,481
သင်၏မတော်တဆမှု။
381
00:43:50,641 --> 00:43:52,369
ငါ့အမှားလား။
382
00:43:54,454 --> 00:43:59,129
ဝင်လာတော့ သိလိုက်ရတယ်။
အတိုက်အခိုက်ခံရလို့ လန့်သွားတယ်။
383
00:43:59,556 --> 00:44:02,196
ငါဒီကိုပြန်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အမြန်ဆုံး၊
384
00:44:02,369 --> 00:44:04,623
သြော် ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ကားမောင်းနေတာ၊
385
00:44:08,107 --> 00:44:10,005
မင်းကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်..
386
00:44:14,436 --> 00:44:16,609
ငါက မင်းလမ်းက ထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။
387
00:44:18,645 --> 00:44:21,441
ပြီးတော့ ငါက အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတာ ငါသိတယ်၊
388
00:44:22,116 --> 00:44:24,903
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။
389
00:44:26,872 --> 00:44:30,081
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှား။
390
00:44:32,529 --> 00:44:34,374
ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
391
00:44:38,405 --> 00:44:40,191
တောင်းပန်ပါတယ်။
392
00:44:50,171 --> 00:44:51,547
ရေချိုးသင့်တယ်၊
393
00:44:51,752 --> 00:44:56,054
မင်းမှာ အနည်းဆုံး လေပမာဏရှိတယ်။
ပတ္တာများမှတဆင့်လာ၍ အဆိပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
394
00:44:58,141 --> 00:44:59,765
ဒါတွေက Megan ပါ။
395
00:45:00,854 --> 00:45:02,503
သူတို့ကို လိုချင်ရင်။
396
00:45:07,236 --> 00:45:09,312
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ကားကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
397
00:45:09,858 --> 00:45:12,421
သူ့နာမည်က Leslie လို့ ထင်ပါတယ်။
398
00:45:14,361 --> 00:45:15,587
မင်းသူမကိုသိလား
399
00:45:16,125 --> 00:45:17,609
သူမသည် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
400
00:45:18,649 --> 00:45:21,631
Emmett တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဒီနေရာအကြောင်းသိတယ်။
401
00:45:22,534 --> 00:45:26,378
တခြားသူတစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်မြောက်ခဲ့ရင်၊
သူတို့လည်း ဒီကိုလာနိုင်တယ်။
402
00:45:29,187 --> 00:45:32,947
သောကြာနေ့တွင် ကျေးဇူးပြု၍ စေတနာ၊
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများဖြစ်ကြသည်။
403
00:45:40,551 --> 00:45:42,898
ချုပ်ရိုးနည်းနည်းလိုမယ်။
404
00:45:52,725 --> 00:45:54,276
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလိုချင်တာလဲ..
405
00:45:54,352 --> 00:45:56,209
ဒါ မင်းလုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား
406
00:45:57,072 --> 00:45:58,912
ဆိုလိုတာက၊
ငါတကယ်အရည်အချင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
407
00:45:58,978 --> 00:46:00,369
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။
408
00:46:04,746 --> 00:46:05,746
ဒီမှာ။
409
00:46:09,361 --> 00:46:10,774
သောက်ပါ ။
410
00:46:13,707 --> 00:46:14,903
အဲဒါဘာလဲ?
411
00:46:15,783 --> 00:46:17,334
နည်းပညာအရ..
412
00:46:17,547 --> 00:46:18,761
ဗော့ဒ်ကာ
413
00:46:22,449 --> 00:46:24,983
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။ ငါကိုယ်တိုင် ရေစစ်တယ်။
414
00:46:36,140 --> 00:46:38,279
- ပေါင်းခံတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ငါဘာမှမပြောဘူး။
415
00:46:38,291 --> 00:46:40,269
အရသာကောင်းလိုက်တာ....
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။
416
00:46:40,331 --> 00:46:41,709
ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ လိုချင်တယ်။
417
00:46:46,096 --> 00:46:48,260
လှည့်ကွက်လေးတွေ သင်ပေးခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ဟာ လူငယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
418
00:46:48,272 --> 00:46:50,744
သင်္ဘောပေါ်တွင် တပ်စွဲထားသည်။
အားလပ်ချိန်တွေ အရမ်းများတယ်။
419
00:46:50,953 --> 00:46:53,377
ခဏခဏ ရှိရင်
CO က ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်ပေးတယ်။
420
00:46:53,389 --> 00:46:55,824
အရမ်းခက်တယ်။ ငါတို့အေးခဲမယ်။
ပြီးတော့ ခလုတ်ကိုဖြုတ်လိုက်..
421
00:46:55,909 --> 00:46:58,242
ရေချိုးခန်းတံခါးကို ဖြတ်ရင်းနဲ့
အထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။
422
00:46:59,206 --> 00:47:01,478
ထွက်ဖို့ တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက် ကြာမယ်ထင်တယ်။
423
00:47:05,216 --> 00:47:06,260
ကောင်းလိုက်တာ။
424
00:47:06,386 --> 00:47:07,962
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ အတူပါလာတဲ့။
425
00:47:17,226 --> 00:47:18,589
ဒါက သန့်ရှင်းတယ်။
426
00:47:18,953 --> 00:47:21,269
မင်းလုပ်ရမှာက.. ချုပ်ရိုးပဲ။
427
00:47:43,891 --> 00:47:45,282
မင်းက အဆင်ပြေတယ်။
428
00:47:49,513 --> 00:47:51,362
မင်းကားထဲက ငါယူလာတဲ့ပစ္စည်းတွေ။
429
00:47:51,696 --> 00:47:53,793
အရက်သောက်ဖို့ အချိန်မရခဲ့ဘူး။
430
00:47:54,220 --> 00:47:55,536
ဝမ်းနည်းစရာ။
431
00:47:58,536 --> 00:48:00,016
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
432
00:48:04,091 --> 00:48:05,873
အဝတ်အစား ဒီဇိုင်းလုပ်ချင်တယ်။
433
00:48:06,006 --> 00:48:08,064
မင်းဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ချုပ်ရိုးတွေနဲ့ ကောင်းပါတယ်။
434
00:48:10,731 --> 00:48:12,344
Megan သည် အနုပညာရှင်ဖြစ်ချင်သည်။
435
00:48:15,593 --> 00:48:16,793
- သူက မင်းရဲ့သမီးလား။
- အင်း
436
00:48:25,966 --> 00:48:29,496
သူမသည် ထက်မြက်ပြီး စာဖတ်ဝါသနာပါသူ၊
မဂ္ဂဇင်းများ သို့မဟုတ် အပျော်သဘောသက်သက်။
437
00:48:29,566 --> 00:48:32,580
သူမ စာအုပ်တွေကို ရှူသွင်းလိုက်သည် ။
ပါရီနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
438
00:48:32,838 --> 00:48:35,713
သူတို့ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို သိလား။
439
00:48:36,476 --> 00:48:39,647
ဒီဟာသလေးတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်
ခဏခဏမေးတယ်..
440
00:48:39,833 --> 00:48:41,851
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ
441
00:48:43,202 --> 00:48:44,851
သူမ ဘာပြောမလဲ သိလား။
442
00:48:46,553 --> 00:48:47,962
ပြင်သစ်။
443
00:48:49,798 --> 00:48:50,802
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
444
00:48:51,758 --> 00:48:53,709
သူ့အမေက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။
445
00:48:53,826 --> 00:48:55,549
သူမကို ချီကာဂိုသို့ ခေါ်သွားသည်။
446
00:48:57,491 --> 00:48:59,366
လူတွေက ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါတွေပါ။
447
00:49:00,340 --> 00:49:03,504
အဲဒါကို မင်းအမြဲတမ်း ယုံလို့မရဘူး
လုံခြုံရေးသည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
448
00:49:05,896 --> 00:49:07,531
သူတို့သွားပြီဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
449
00:49:10,447 --> 00:49:11,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
450
00:49:11,838 --> 00:49:13,962
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
451
00:49:26,073 --> 00:49:28,771
ဟေး ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီ့မိန်းမအတွက် မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
452
00:49:30,226 --> 00:49:32,838
သူမကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့ရင်တောင်
သူမသေသေး။
453
00:49:38,798 --> 00:49:42,340
စောစောက မေးတယ်.. နောင်တရတယ်၊
454
00:49:44,918 --> 00:49:46,473
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
455
00:49:54,456 --> 00:49:56,264
ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
456
00:49:59,669 --> 00:50:02,642
ပြောချင်တာက ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ခဲ့တယ်။
မိုင် 40 အချင်းဝက်အတွင်း။
457
00:50:04,176 --> 00:50:07,340
အဲဒါက ဒီဇိုင်း၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
458
00:50:09,020 --> 00:50:11,091
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက အရမ်းမြန်တယ်၊
459
00:50:11,166 --> 00:50:13,736
ငါ့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ အဆင့်တွေကိုတောင် ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
460
00:50:17,806 --> 00:50:20,327
ကျနော်က နိုင်ငံတော် သီချင်း၊
461
00:50:20,562 --> 00:50:22,220
သုံးနှစ်ဆက်တိုက်။
462
00:50:23,916 --> 00:50:27,247
Louisiana Tech ကို အပြည့်အဝ စီးနင်းလိုက်ပါသည်
Ruston မှာရှိတယ်။
463
00:50:31,509 --> 00:50:34,580
နောက်ဆုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
အဲဒီနွေရာသီရဲ့ နှစ်ပတ်၊
464
00:50:35,553 --> 00:50:39,242
ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်ကို သူတို့ပြတယ်။
ကြည့်ရှုသူတိုင်းထံသို့ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူပါ။
465
00:50:40,909 --> 00:50:43,927
ပြီးတော့ ညရောက်လာတယ်။
ငါမသွားခင်၊
466
00:50:47,736 --> 00:50:49,638
ပြီးတော့ ငါအရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်၊
467
00:50:52,829 --> 00:50:55,331
ငါဘယ်လောက်ဆိုးခဲ့လဲ။
ဟိုမှာလုပ်မယ်။
468
00:50:55,829 --> 00:50:57,784
ထက်မြက်တဲ့ ကလေးတွေ အားလုံးနဲ့
469
00:51:01,716 --> 00:51:03,304
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လမ်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
470
00:51:04,660 --> 00:51:07,744
ဒေါသထွက်ရုံနဲ့ အလဟသ ရဖို့ မကောင်းဘူးပေါ့။
471
00:51:07,904 --> 00:51:10,626
နိုးထဖို့ အခွင့်မရှိခဲ့
နံနက်၌ထ။
472
00:51:13,731 --> 00:51:15,420
ဒါနဲ့ ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားတယ်။
473
00:51:17,616 --> 00:51:19,833
နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် လက်မှတ်မဝယ်ခဲ့ပါ။
474
00:51:20,936 --> 00:51:22,660
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနောက်တစ်ခုပေါ့။
475
00:51:26,024 --> 00:51:28,300
ကောင်းပြီ၊
မင်း အခု သေသွားနိုင်တယ်။
476
00:51:28,496 --> 00:51:30,038
ကောင်းပြီ ငါ့ကံကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
477
00:51:33,136 --> 00:51:34,549
ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။
478
00:51:40,656 --> 00:51:43,300
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
479
00:51:43,624 --> 00:51:45,353
Hardware Store မှာနေခဲ့တယ်။
480
00:51:46,638 --> 00:51:49,966
ပြီးတော့ ဒီကလေးမလေးလည်း ရှိတယ်၊
သူ့အဖေနဲ့။
481
00:51:51,322 --> 00:51:53,824
အလျင်လိုသည်၊
သူမ လိုက်မမှီ။
482
00:51:55,078 --> 00:51:56,376
စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။
483
00:51:57,531 --> 00:52:02,171
သူ့လက်မောင်းကို ငုံ့ကာ၊
တကယ်ခက်တယ် သိလား။
484
00:52:03,860 --> 00:52:05,047
ခက်လွန်းတယ်။
485
00:52:09,367 --> 00:52:10,989
အဲဒီခံစားချက်ကို သိလား။
486
00:52:14,718 --> 00:52:19,549
ဖေဖေက အဲဒီလို လျှောက်လာတဲ့အခါ၊
ငါ့အစ်ကို Collin က အမြဲရှိနေတယ်။
487
00:52:19,882 --> 00:52:22,900
အဆိုးဆုံးကို ယူဖို့။
ကျွန်တော့်အတွက်။
488
00:52:25,762 --> 00:52:28,976
ထိုမိန်းကလေးကိုတွေ့ပြီးနောက်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
489
00:52:29,744 --> 00:52:30,878
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။
490
00:52:31,940 --> 00:52:32,940
သူမအတွက်။
491
00:52:37,518 --> 00:52:39,207
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်နေတယ်။
492
00:52:41,798 --> 00:52:44,349
ထွက်ခွာခါနီးတွင်၊
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
493
00:52:47,309 --> 00:52:48,491
ပြီးတော့၊
494
00:52:49,193 --> 00:52:50,736
သူမချော်
495
00:52:51,878 --> 00:52:54,278
ပြီးတော့ ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။
သူ့ကို ထိတယ်။
496
00:52:56,602 --> 00:52:59,233
ပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်ချင်စိတ် အရမ်းပြင်းပြခဲ့တယ်။
497
00:52:59,656 --> 00:53:01,309
သူမကိုကူညီရန်, ဒါပေမယ့်
498
00:53:01,864 --> 00:53:04,353
ငါအမြဲတမ်းလုပ်တယ်။
ခက်ခဲလာသောအခါ
499
00:53:06,962 --> 00:53:09,153
ထိတ်လန့်ပြီး ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။
500
00:53:14,571 --> 00:53:15,571
မျှော်၊
501
00:53:15,678 --> 00:53:18,842
ငါတို့ဒီမှာ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။
502
00:53:20,331 --> 00:53:22,002
တစ်ခုခုဆိုလိုသည်။
503
00:53:25,384 --> 00:53:26,607
နားလည်ပြီ?
504
00:54:59,486 --> 00:55:01,131
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
505
00:55:01,171 --> 00:55:02,226
ဘာလဲ?
506
00:55:02,593 --> 00:55:04,313
ငါတို့ ဒီမှာ အပိုင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။
507
00:55:05,322 --> 00:55:06,887
ဒီကြောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
508
00:55:07,047 --> 00:55:09,700
သူ ပုံပျက်သွားပြီ၊
မျက်လုံးတစ်ဖက်ရှိတယ်။
509
00:55:10,691 --> 00:55:13,056
snorkling လုပ်ပြီးသွားတော့မယ်။
အရာအားလုံး
510
00:55:15,242 --> 00:55:16,593
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
511
00:55:22,789 --> 00:55:25,546
အိုး၊ စျေးကွက်ကို ကွေ့ပတ်နေတယ်။
Post-apocalyptic ဖက်ရှင်၊ ဟမ်။
512
00:55:26,288 --> 00:55:28,756
ပုဆိန်များနှင့် သံကြိုးများ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
513
00:55:28,811 --> 00:55:30,140
ဘာအတွက်လဲ၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
514
00:55:30,236 --> 00:55:32,242
ဟုတ်တယ်..အဲဒါကဘယ်လိုလဲ..
515
00:55:34,638 --> 00:55:36,824
- သီချင်းများ?
- ဖုတ်ကောင်များ။
516
00:55:38,296 --> 00:55:40,989
Howard မပါပေမယ့်
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
517
00:55:41,220 --> 00:55:44,051
သူ့သီအိုရီကို နားထောင်သင့်ပေမယ့်
mutant space-worms အကြောင်း။
518
00:55:49,869 --> 00:55:51,407
အဲဒါဘာလဲ? Howard?
519
00:55:51,464 --> 00:55:53,429
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
520
00:56:00,416 --> 00:56:01,931
- အဲဒါဘာလဲ?
- တိတ်ဆိတ်။
521
00:56:05,238 --> 00:56:07,153
အဲဒါက ဟယ်လီကော်ပတာနဲ့တူတယ်။
522
00:56:08,189 --> 00:56:11,184
စစ်တပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့့်။
523
00:56:11,962 --> 00:56:13,402
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
524
00:56:13,633 --> 00:56:16,278
- ရေတပ်တွင် ၁၄ နှစ်။
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
525
00:56:16,896 --> 00:56:21,944
ငါ့အထင်၊ ဒီမီးခိုးရောင်တွေ
ဒါအကုန်ပိတ်၊
526
00:56:22,251 --> 00:56:24,256
အဲဒါက အဆင့် ၁။
527
00:56:24,789 --> 00:56:28,816
သင်၏ပြိုင်ဘက်၏လူဦးရေကိုဖယ်ရှားပါ။
စင်တာများ၊ ကြီးမားသော hits များနှင့်အတူအားလုံးတစ်ပြိုင်နက်
528
00:56:29,722 --> 00:56:32,887
မြန်တယ်။
ပြီးမှ round 2 အတွက်ပါ။
529
00:56:33,127 --> 00:56:34,816
မြေအဟုန်။
530
00:56:35,060 --> 00:56:38,896
ဂြိုလ်တုမှတ်တမ်းတစ်ခုအား ပြသသည်။
မကြာသေးမီက coded traffic တိုးလာသည်။
531
00:56:38,984 --> 00:56:41,596
မြေပြင်မှ အချက်ပြမှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။
532
00:56:41,789 --> 00:56:46,033
ငါတို့ကြားလိုက်ရတာက လေကတစ်ဆင့် ပျံ့သွားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
လိုက်လံဖမ်းဆီးရန် လှည့်ကင်းများ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
533
00:56:46,136 --> 00:56:49,962
အသက်ရှင်ခြင်း၏လက်ကျန်လက္ခဏာများ။
ငါတို့လိုပဲ။
534
00:56:55,740 --> 00:56:58,664
ကောင်းပြီ ကောင်လေး..
535
00:56:58,762 --> 00:57:00,091
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
536
00:57:05,593 --> 00:57:07,353
ပြီးတော့ အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။
537
00:57:08,536 --> 00:57:09,727
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
538
00:57:10,500 --> 00:57:12,482
လေစစ်စနစ်။
539
00:57:13,456 --> 00:57:17,291
ငါမတတ်နိုင်ဘူး..တစ်ခုခုတော့
အခြံအရံပိတ်ဆို့ခြင်း။
540
00:57:20,126 --> 00:57:23,282
ပြန်မရနိုင်ရင်၊
လေဝင်လေထွက် မြန်လာမယ်။
541
00:57:31,713 --> 00:57:33,748
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
လက်လှမ်းမီလောက်အောင် သေးငယ်သည်။
542
00:57:34,316 --> 00:57:35,550
ဘာလဲ?
543
00:57:35,593 --> 00:57:38,362
filtration စနစ်။
အဲဒီကနေတစ်ဆင့် ပင်မပြွန်၊
544
00:57:38,464 --> 00:57:41,386
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာသို့ ဝင်ရန် လိုအပ်သည်။
၎င်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ။
545
00:57:45,226 --> 00:57:46,482
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
546
00:57:46,909 --> 00:57:49,132
ကျွန်မကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ သူမလုပ်ဘူး။
သူ့လမ်းကို သိတယ်။
547
00:57:49,144 --> 00:57:51,426
မင်းလက်မောင်းနဲ့ အံမဝင်ဘူး။
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
548
00:57:52,153 --> 00:57:58,506
ယခု ယူနစ်ကို ပြန်လည်စတင်ရန်၊ သင်သာဖြစ်သည်။
လက်ကိုင်ကို ပိတ်ပြီးဖွင့်ပါ။ ပိတ်ပြီးဖွင့်ပါ။
549
00:57:59,766 --> 00:58:01,273
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
550
00:58:04,076 --> 00:58:07,318
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ပိတ်မိပါက ဝင်ရောက်ကူညီပါ။
551
00:58:11,296 --> 00:58:12,656
မပိတ်မိပါစေနဲ့။
552
00:58:53,873 --> 00:58:54,949
မီရှဲလ်?
553
00:58:55,353 --> 00:58:57,398
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
554
00:58:59,101 --> 00:59:00,635
သေသွားပုံရသည်။
555
00:59:00,816 --> 00:59:02,309
အဲဒါက ညွတ်။
556
00:59:02,396 --> 00:59:05,478
အဲဒီကိုတက်၊
မင်းအဲဒီမှာနီးနေပြီ။
557
00:59:08,144 --> 00:59:09,269
အိုး.. မိုက်တယ်။
558
01:01:21,113 --> 01:01:22,251
ဘာမှားလို့လဲ?
559
01:01:25,638 --> 01:01:27,798
သူက မင်းကိုလိမ်တယ်၊ Megan ကိုလိမ်တယ်။
560
01:01:29,146 --> 01:01:30,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
561
01:01:31,416 --> 01:01:33,896
သူမကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
562
01:01:34,722 --> 01:01:35,816
ဘယ်လိုလဲ?
563
01:01:36,073 --> 01:01:38,607
သူ့မိသားစုက Chicago ကိုပြောင်းသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။
564
01:01:41,226 --> 01:01:42,513
ဒါဘာလဲ?
565
01:01:45,544 --> 01:01:47,033
ဒါ သွေးလား။
566
01:01:48,096 --> 01:01:49,322
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
567
01:01:58,306 --> 01:01:59,322
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ Megan မဟုတ်ဘူး...
568
01:02:08,529 --> 01:02:11,009
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူမ ပျောက်သွားတယ်။
569
01:02:14,235 --> 01:02:17,289
သတင်း နဲ့ အရာအားလုံး ပေါ် မှာ ပါ ။
လူအများစုက သူမမြို့ကို ကျော်သွားတယ်လို့ပဲ ထင်နေကြတယ်။
570
01:02:19,429 --> 01:02:21,297
အဲဒီမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။
571
01:02:22,382 --> 01:02:25,880
'အကူအညီ' ဟုဆိုသည်။ ခြစ်ခဲ့တာ
ပြတင်းပေါက်၏အတွင်း၌။
572
01:02:28,009 --> 01:02:29,720
ဒီနားကပ်က အဲဒါနဲ့။
573
01:02:29,835 --> 01:02:32,013
သူမ ပေါ်လာဖူးသလား၊
သူမပျောက်ပြီးရင်
574
01:02:36,195 --> 01:02:40,337
သူက ငါ့မျက်နှာကို ပြောတယ်။ ဟုဆိုသည်။
ဒါ သူ့သမီး...
575
01:03:07,751 --> 01:03:09,560
သူ့ကို ဖမ်းပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
576
01:03:16,959 --> 01:03:18,560
တွေးရုံပဲ၊
577
01:03:19,389 --> 01:03:20,684
ဖြစ်နိုင်တယ်။
578
01:03:20,769 --> 01:03:22,133
သူ့သေနတ်ကို ယူသွားပါ။
579
01:03:23,360 --> 01:03:27,293
ဝန်ခံရန် သူ့ကို ချည်နှောင်ပါ။ သူဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ပြီးပြီ - ဘယ်သူကို ဝန်ခံရဲလဲ၊
580
01:03:29,169 --> 01:03:30,297
ငါပြောသလိုပဲကြည့်၊
581
01:03:31,013 --> 01:03:33,244
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။
582
01:03:34,009 --> 01:03:38,257
- မိန်းမ က သူ တစ် ယောက် လောက် ရ နိုင် တယ်
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား... ဟုတ်တယ်၊ သူမသေခင်အထိ။
583
01:03:38,609 --> 01:03:41,271
ကျွန်ုပ်တို့၏အထက်တွင် တိုက်ရိုက်ဆို့နင့်၍ သေသည်အထိ၊
584
01:03:41,577 --> 01:03:42,893
တခြားလူတွေကို ကယ်တင်ပါ။
585
01:03:42,929 --> 01:03:45,419
အခုတော့ အဲဒါက အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းရဲ့ စံနမူနာကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
586
01:03:46,156 --> 01:03:49,091
အရမ်းကောင်းတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်လို ခံစားရတယ်။
587
01:03:51,129 --> 01:03:53,804
ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းက ကျွန်မကို အမြဲအားဖြစ်စေတယ်။
ဂီတခံစားချက်။
588
01:03:58,289 --> 01:03:59,413
မီရှဲလ်၊
589
01:03:59,595 --> 01:04:01,795
ကိစ္စရှိလို့ ရေချိုးသင့်တယ်။
590
01:04:04,946 --> 01:04:05,946
သေချာတယ်။
591
01:04:14,859 --> 01:04:22,859
Exciters - သူ့ကိုပြောပြပါ။
592
01:04:45,449 --> 01:04:46,880
အကြံတစ်ခုရမယ်ထင်တယ်။
593
01:04:51,889 --> 01:04:54,946
- 'ငါ့ရဲ့ Bang တွေကို ပုံစံချဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်း ၁၀ ခု'
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆောင်းပါးမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီ.
594
01:04:55,675 --> 01:04:57,582
တစ်ခုပဲလုပ်လို့ရတယ်ထင်တယ်။
595
01:04:57,889 --> 01:04:59,253
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။
596
01:04:59,329 --> 01:05:00,329
နောက်တာပါ
597
01:05:08,306 --> 01:05:09,409
ဟေး Howard
598
01:05:11,775 --> 01:05:13,776
ဒါက ဘာလဲ။
သင်သည် '16 Candles' ကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုနေပါသလား။
599
01:05:13,875 --> 01:05:15,551
'ပန်းရောင် လှလှလေး'
600
01:05:16,200 --> 01:05:19,457
ဒါဟာ Megan ရဲ့အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်တွေထဲကတစ်ကားပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။
601
01:05:19,915 --> 01:05:22,982
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရေနည်းနည်း လှမ်းယူနေတယ်။
602
01:05:57,284 --> 01:05:58,346
ပြောပါ အမ်း၊
603
01:05:59,889 --> 01:06:01,933
နင် တွေးနေတာပဲ သိလား..
604
01:06:03,795 --> 01:06:06,253
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်း ဒီနေရာကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ။
605
01:06:06,426 --> 01:06:08,084
ငါသည်ကား၊
606
01:06:08,946 --> 01:06:10,333
နည်းနည်း စပ်စုတယ်။
607
01:06:12,302 --> 01:06:13,529
Michelle အကြောင်း
608
01:06:14,199 --> 01:06:17,893
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတယ်ထင်လဲပြော
သူလေ filtration ယူနစ်ကို ရောက်ပြီလား။
609
01:06:18,062 --> 01:06:19,471
သူမ ထိမိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
610
01:06:19,776 --> 01:06:22,778
ဟုတ်တယ်၊ သူ အဲဒါကို ထိလိုက်တာ သေချာတယ်။
611
01:06:24,804 --> 01:06:28,746
ဟုတ်တယ်၊ သူ ရှင်းပြီးသွားတာ ငါသိတယ်။
အားလုံးပဲ..ဒါပေမယ့်..တွေးနေမိတယ်..
612
01:06:29,817 --> 01:06:32,875
ယူနစ် filter ပါရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြင်ပက ဘာလဲဆိုတာ ဘုရားသိတယ်။
613
01:06:32,942 --> 01:06:37,520
သူမ တစ်ခုခုကို နောက်ယောင်ခံလိုက်မိရင်
သူမ၏ တော်တော်လေး အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိမယ်။
614
01:06:38,066 --> 01:06:38,789
နှင့်
615
01:06:38,937 --> 01:06:43,099
ရေချိုးရင် တချက်တချက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ရေချိုးခန်း၊ ရေချိုးခန်း၊ အခုချက်ချင်း။
616
01:06:46,699 --> 01:06:48,099
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အတွေးတစ်ခုပါပဲ။
617
01:08:18,619 --> 01:08:20,622
အခုထိ မဆိုးသေးဘူးနော်။
618
01:08:20,920 --> 01:08:23,111
Howard ဒါကိုတွေ့ရင် သူသွားတော့မယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့။
619
01:08:25,769 --> 01:08:28,964
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့က သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်၊
620
01:08:29,339 --> 01:08:31,862
သူ့ကို ချည်ထား၊ သေချာလုပ်ပါ။
သူဘယ်မှမသွားဘူး။
621
01:08:33,369 --> 01:08:34,577
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
622
01:08:34,969 --> 01:08:35,969
ရုံ..
623
01:08:37,213 --> 01:08:38,986
အပြင်ထွက်ပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။
624
01:08:53,609 --> 01:08:54,795
အဟမ်း ပထမစကား..
625
01:08:57,199 --> 01:08:58,199
သေးသေးလေး..
626
01:08:58,826 --> 01:09:00,564
သေးသေးလေး..
627
01:09:01,613 --> 01:09:02,849
- ချစ်တယ်။
- ဟုတ်။
628
01:09:03,377 --> 01:09:04,639
ကောင်းပြီ၊ အေ့
629
01:09:04,795 --> 01:09:05,871
ဒုတိယစကားလုံး၊
630
01:09:07,169 --> 01:09:09,360
Michelle ဟာ..
631
01:09:12,435 --> 01:09:13,435
အဟမ်း ကောင်မလေး
632
01:09:15,919 --> 01:09:17,266
ဟမ်၊ မိန်းကလေး၊ ကလေး
633
01:09:22,089 --> 01:09:23,089
ဟေး ကောင်မလေး။
634
01:09:23,422 --> 01:09:26,151
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အသက်ကြီးပြီမို့လို့ .။
635
01:09:28,359 --> 01:09:29,560
မင်းသမီးလေးလား။
636
01:09:36,275 --> 01:09:37,333
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး..
637
01:09:38,053 --> 01:09:39,053
မိန်းမ။
638
01:09:39,404 --> 01:09:40,649
'အမျိုးသမီးငယ်'..
639
01:09:42,546 --> 01:09:43,355
ကောင်းပြီ၊
640
01:09:43,409 --> 01:09:44,653
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၊
641
01:09:49,924 --> 01:09:50,809
နောက်တစ်ကြိမ်၊
642
01:09:50,871 --> 01:09:52,929
နည်းနည်းပို.. ပီပြင်အောင်ကြိုးစားပါ။
643
01:10:09,799 --> 01:10:11,431
အမြဲကြည့်နေတယ်။
644
01:10:12,706 --> 01:10:13,706
အမြဲတမ်း။
645
01:10:22,902 --> 01:10:23,902
အဟမ်း ဘုရား။
646
01:10:24,555 --> 01:10:26,589
ငါသွားချင်ရာသွား။
647
01:10:30,000 --> 01:10:31,706
ငါဆိုလိုတာက ah ငါမသိဘူး။
648
01:10:31,769 --> 01:10:34,266
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။
649
01:10:37,853 --> 01:10:40,377
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
650
01:10:40,609 --> 01:10:43,786
Howard ကိုကြည့်ပါ။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး၊
651
01:10:43,869 --> 01:10:45,920
မင်းအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါမြင်တယ်။
652
01:10:45,982 --> 01:10:48,382
- မသိဘူး ဘာလဲ...
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊
653
01:10:48,435 --> 01:10:53,080
- ဟင့်အင်း မသိဘူး..
- ငါအမြဲစောင့်ကြည့်နေတယ်။ အမြဲကြည့်တယ်။
654
01:10:56,333 --> 01:10:57,711
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။
မင်းက Santa Claus ပါ။
655
01:11:01,119 --> 01:11:02,991
ဟုတ်တယ် Michelle ကောင်းတယ်
656
01:11:03,440 --> 01:11:05,737
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Emmett ရဲ့အလှည့်ကလွဲရင်ပေါ့။
657
01:11:06,111 --> 01:11:09,040
- ဟုတ်တယ် ငါနည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်...
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီအချက်ကိုထိန်းနေတယ်။
658
01:11:10,253 --> 01:11:11,760
လုံး၀၊ သင်ရရှိခဲ့ပြီ။
659
01:11:36,259 --> 01:11:37,259
Emmett?
660
01:11:53,009 --> 01:11:54,009
ဟေး၊
661
01:11:55,169 --> 01:11:57,084
မင်းရဲ့အကူအညီတစ်ခုခုလိုနေတယ်။
662
01:12:00,350 --> 01:12:01,350
သေချာပါတယ်။
663
01:12:06,955 --> 01:12:09,764
မင်း. ပက်လက်။
664
01:12:28,578 --> 01:12:29,712
ဒါက ဘာလဲ။
665
01:12:30,439 --> 01:12:31,506
တစ်စည်။
666
01:12:35,186 --> 01:12:36,955
ရေချိုးခန်းထဲသို့ ရွှေ့ပါ။
667
01:12:47,204 --> 01:12:49,589
၎င်းသည် ဆာလဖရစ်အက်ဆစ်ဖြစ်သည်။
668
01:12:51,537 --> 01:12:53,364
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိကြလား။
669
01:12:55,871 --> 01:12:57,742
ထုတ်လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။
670
01:12:57,862 --> 01:13:01,066
ရှေ့ပြေးအဖြစ်
အမိုနီယမ် proclorate ။
671
01:13:01,991 --> 01:13:03,169
လောင်စာဆီ။
672
01:13:04,226 --> 01:13:07,179
ရေတပ်ဆဲလ်ကို ပစ်လွှတ်ရန် အသုံးပြုသည်။
North Harvard မှာ ရှိတဲ့ သူတွေလိုပါပဲ။
673
01:13:08,709 --> 01:13:10,986
၎င်းသည် အလွန်အဆိပ်ပြင်းသည်။
674
01:13:13,689 --> 01:13:18,124
အများစုသည် ဇီဝဗေဒကို ပျော်ဝင်စေသည်။
ဆက်သွယ်ရန်ပစ္စည်း။
675
01:13:18,857 --> 01:13:20,324
လူသားတွေနဲ့၊
676
01:13:20,653 --> 01:13:23,084
ညာဘက်အရိုးအထိဆင်း။
677
01:13:26,213 --> 01:13:27,613
ဟေး Howard၊ ဟေး..
678
01:13:28,057 --> 01:13:29,986
မင်းဘာတွေပြနေတာလဲ
ဒါက ငါတို့အတွက်လား?
679
01:13:33,897 --> 01:13:35,453
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
680
01:13:38,106 --> 01:13:40,786
Howard၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်လုပ်ရတော့မယ်။
သင်ပြောနေတာတွေကို ပြောပြပါ။
681
01:13:40,840 --> 01:13:43,297
ဆိုတော့ ပြောနေတာ
စွန့်ပစ်ပစ္စည်းအချို့ကို ဖယ်ရှားပါ။
682
01:13:46,789 --> 01:13:48,800
မင်းနှစ်ယောက်ဘာဖြစ်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ
ဒါကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
683
01:13:55,044 --> 01:13:57,629
နင်တို့နှစ်ယောက်ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါဦး။
အခုချက်ချင်း!
684
01:13:57,680 --> 01:13:59,480
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
685
01:13:59,720 --> 01:14:01,629
- Howard ကျေးဇူးပြု၍
- ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
686
01:14:05,217 --> 01:14:06,697
Howard၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
687
01:14:06,742 --> 01:14:08,017
အခွင့်အရေးတစ်ခု။
688
01:14:08,217 --> 01:14:10,862
တစ်ချို့နဲ့ ဖြေဖို့
ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၏။
689
01:14:10,889 --> 01:14:13,351
မင်းက ဒီစည်ထဲကို သွားနေတာ
မင်းအသက်ရှင်နေချိန်မှာ ခံစားလိုက်ပါ။
690
01:14:13,386 --> 01:14:14,386
အဲဒါ ငါပဲ။
691
01:14:18,146 --> 01:14:19,879
ကောင်းပြီ၊ သူမမဟုတ်ဘဲ၊ ငါသာဖြစ်သည်။
692
01:14:19,969 --> 01:14:22,462
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... ဒါကို ရှောင်ပါ။
သူမတွင် သဲလွန်စမရှိ။
693
01:14:22,515 --> 01:14:23,560
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
694
01:14:24,377 --> 01:14:25,804
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါလိုချင်တယ်။
695
01:14:27,959 --> 01:14:29,195
ဒါကြောင့်လဲ ငါဟာ၊
696
01:14:29,991 --> 01:14:32,142
လက်နက်ထုတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
697
01:14:33,199 --> 01:14:34,431
ရရန်၊
698
01:14:34,609 --> 01:14:35,609
မင်းဆီက။
699
01:14:43,502 --> 01:14:46,339
သူ့ကို လေးစားစေချင်တယ်၊
သူမ သင့်ကို လေးစားတဲ့ပုံစံပါ။
700
01:14:50,164 --> 01:14:52,049
ငါပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား ?
701
01:14:53,604 --> 01:14:54,789
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
702
01:14:59,582 --> 01:15:01,937
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
703
01:15:05,120 --> 01:15:06,844
မင်းရဲ့တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။
704
01:15:25,084 --> 01:15:27,044
သူက ငါတို့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
သူ မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
705
01:15:27,084 --> 01:15:28,964
ရပါတယ်၊ ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။
706
01:15:29,009 --> 01:15:31,493
ဤနည်းသည် ဖြစ်ခဲ့၏။
အမြဲတမ်းဖြစ်သင့်တယ်။
707
01:15:31,529 --> 01:15:32,659
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
708
01:15:32,724 --> 01:15:34,659
အခုက မင်းနဲ့ငါပဲ။
709
01:15:35,798 --> 01:15:36,999
အဆင်ပြေပါတယ်။
710
01:15:38,022 --> 01:15:40,729
အခု မင်းအခန်းထဲသွားသင့်ပြီ။
711
01:15:41,638 --> 01:15:44,339
ဒါက ဘာမှ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူး။
သင်မြင်ရန်လိုအပ်သည်။
712
01:16:41,320 --> 01:16:42,400
မီရှဲလ်?
713
01:16:43,280 --> 01:16:44,280
ဟေး၊
714
01:16:46,536 --> 01:16:49,304
ငါတို့ပြောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဒီညတော့ ကိစ္စတွေ
715
01:16:49,715 --> 01:16:51,760
ညစာမစားမီ အချိုပွဲစားပါ။
716
01:16:52,013 --> 01:16:54,551
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်သမျှ။
717
01:17:01,449 --> 01:17:03,342
ဖန်ခွက် ဒါမှမဟုတ် ပန်းကန်လုံး လိုချင်ပါသလား။
718
01:17:06,893 --> 01:17:08,769
မီဂန်က သူ့အတွက် ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး အမြဲလိုချင်တယ်။
719
01:17:08,835 --> 01:17:10,897
ကွန်တော်တွေက အရမ်းရှုပ်တယ်။
720
01:17:13,595 --> 01:17:16,459
ဒါက မင်းကြိုက်တဲ့ဘဝမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
721
01:17:17,559 --> 01:17:20,524
ပြီးတော့ အဲဒါက မလွယ်ဘူး။
မင်းဒီမှာနေထိုင်တယ်။
722
01:17:21,177 --> 01:17:23,840
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်တဲ့ မိသားစုလေး ဖြစ်စေချင်တယ်။
723
01:17:24,275 --> 01:17:25,351
မင်းနဲ့ငါ။
724
01:17:28,639 --> 01:17:30,702
အရှုပ်အထွေးတွေ အကုန်ဂရုစိုက်တယ်။
725
01:17:31,609 --> 01:17:34,995
ဒါကြောင့် ဖြည်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ ညစာ သွားစားလိုက်ဦးမယ်။
726
01:18:40,626 --> 01:18:42,040
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
727
01:18:43,186 --> 01:18:45,079
ဟုတ်တယ်၊ ငါစာဖတ်ဖို့လုပ်နေပြီ။
728
01:18:50,440 --> 01:18:52,133
စားပွဲတင်ချိန်ရောက်ပြီ။
729
01:18:53,262 --> 01:18:54,680
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
730
01:18:57,311 --> 01:18:59,724
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
731
01:19:11,795 --> 01:19:13,579
အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
732
01:19:26,902 --> 01:19:29,542
Michelle၊ ဒါကဘာလို့လွတ်နေတာလဲ။
733
01:19:33,982 --> 01:19:34,999
အိပ်ရာထသည်။
734
01:19:35,609 --> 01:19:37,262
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အိပ်ရာထသည်။
735
01:19:37,457 --> 01:19:39,182
မွေ့ယာပေါ်ကဆင်းပါ။
ကဲ!
736
01:19:44,684 --> 01:19:45,684
ဟာသေပြီ။
737
01:20:09,817 --> 01:20:11,417
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားမှာလား။
738
01:20:14,560 --> 01:20:16,039
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ပြီးရင်
739
01:20:16,195 --> 01:20:17,755
ပြီးတော့ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တာလား။
740
01:20:17,847 --> 01:20:19,514
ဒါက မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ပေးမလဲ။
741
01:20:22,022 --> 01:20:23,022
မရှိ
742
01:20:24,569 --> 01:20:25,747
ဒါက။
743
01:22:06,073 --> 01:22:07,540
မီရှဲလ်
744
01:22:32,854 --> 01:22:35,356
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ မသိဘူး။
745
01:22:35,658 --> 01:22:38,364
မင်းသူတို့ဆီက မပြေးနိုင်ဘူး။
746
01:22:39,640 --> 01:22:41,307
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
747
01:28:19,525 --> 01:28:20,874
စလာသည်။
748
01:31:28,396 --> 01:31:30,834
ကူညီကြပါ! ငါဒီမှာထွက်နေပြီ၊ ကူညီပါ။
749
01:34:45,094 --> 01:34:46,520
အိုး.
750
01:36:25,078 --> 01:36:28,842
သို့သော် သင့်တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သင်တန်းတစ်ခုခုရှိလျှင်
သို့မဟုတ် တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံ
751
01:36:29,149 --> 01:36:30,931
ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။
752
01:36:31,211 --> 01:36:33,433
ဟူစတန်တွင် လူများရှိသည်။
753
01:36:36,571 --> 01:36:39,104
ကရုဏာဆေးရုံတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများရှိပါသည်
754
01:36:45,847 --> 01:36:49,024
ထပ်လုပ်ပါ၊ ဟူစတန်တွင် လူများရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီလိုအပ်သူများ
755
01:36:50,696 --> 01:36:51,918
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ
756
01:36:53,389 --> 01:36:55,704
ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ပိုင်းပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းကို ပြန်သိမ်းလိုက်ပြီ
757
01:36:56,638 --> 01:36:57,851
ပြီးတော့ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
758
01:36:58,598 --> 01:37:02,149
သင်သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသင်တန်းတစ်ခုခုရှိလျှင်
သို့မဟုတ် တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံ
759
01:37:02,464 --> 01:37:04,371
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများရှိပါသည်